Mira para eso, san francisco en verano.
Es bello ¿no crees?
El cielo, la luz del sol.
Día perfecto para pasear por la ciudad.
...con tu cabeza saliendo por la ventana del auto.
Un día perfecto para perseguir al tipo ese del correo.
Perfecto día para marcar ese fuego hidratante.
Perfecto, eso es para todos los que no están a punto de perder a su mejor amigo.
Hola chico.
Verás, hoy es cuando maya dolittle está lista para ir a la escuela.
Es la peor pesadilla de un perro.
...pero este perro no solo va a rodar y a echarse.
Oh, no.
Aquí vamos.
Es tan extraño.
Intento empacar pero parece que no voy a ningún lado.
Sí, es extraño.
¿puedes creerlo lucky?
Sólo dos semanas más y seré un estudiante más de la escuela de veterinaria.
No puedo esperar a trabajar con animales, es tan excitante.
Sí, excitante.
Luck, lo siento, no se permiten perros en el dormitorio.
Verás, eso no tiene sentido.
Es una escuela de animales, ¿crees que querrán animales?
Lo sé.
Está bien.
- ¿de qué habla? - Estamos hablando de la universidad.
Sólo vine a decirte
su guía de la ciudad de san francisco llegó.
¿llegó?
Vamos a ver.
Vamos.
En el plato de hoy de hollywood, la chica de la fiesta de mónaco.
Se encuentra de pronto en medio de una fiesta de celebridades.
Esta vez con su amiga dasha pringle.
El mono estaba viendo eso.
La gente no respeta a los ancestros.
- ¿listo? - Sí.
Felicidades en su admisión.
A la universidad preveterinaria de san francisco.
Queremos tomarnos este momento para darles una idea del lugar.
Los años uno y dos son para familiarizarse.
Acerca de qué es su ciencia, su materia.
Tengo que pasar por todos los años antes de poder trabajar con animales.
- Es ridículo. - Así es el programa de ellos, cariño.
El tercer año es el primero de estudios veterninarios.
Ok, allá vamos.
La universidad de san francisco es la punta del software...
...te detalla la anatomía de más de 2000 especies.
¿espera, software?
¿vamos a trabajar con animales reales eh?
- No sé. - Durante el 4to año...
...estará trabajando con modelos anatómicos.
- ¿modelos? Tiene que ser un chiste. - ¿quiere decir que te vas?
En los años 5 y seis te enviamos de vuelta a los libros.
¿a los libros?
Entonces estarás listo para entrar al mundo de...
del programa de residencia de 10 meses.
¿qué, diez meses?
Pero una vez que hayas completado exitosamente eso...
...felicidades, tendrás la licencia de veterinario.
Te veo en el otoño.
No puedo creerlo, es como 7 años a partir de ahora.
En 7 años tendré 25.
Sí, y seré...
ni siquiera puedo pensar en eso, es deprimente.
25 años.
Mi vida estará básicamente acabada para entonces.
Sólo quiero ayudar a animales, ¿tengo que espérar 7 años para eso?
Maya, cuidar animales es una gran responsabilidad.
Hay mucho que aprender, tomará mucho tiempo.
Pero, mamá, pudo hablar con los animales.
No necesito aprender esa cosa.
Ellos me pueden decir que les pasa y yo les puedo ayudar.
Mono, ¿hay algo en lo que te pueda ayudar?
Bueno, estoy un poco molesto por el término de "mono".
Dede ahora, preferiria que me llamaran primate-americano.
Ok, por ejemplo, pero...
maya, ayudar a los animales es mucho más...
que sólo hablar con ellos.
Si de veras quieres ayudar, ser veterinario es la mejor solución.
Pero mamá, hay que esperar demasiado.
Mi última obra de arte.
De hecho, hay una manera en la que puedes ayudar a animales ahora mismo.
¿cómo?
Puedes llevar a tu perro a pasear.
Ahora, pasaré eso.
Es ridículo lucky. Yo soy diferente.
No tengo que hacer lo que hacen los demás.
De acuerdo, puedes pasar la escuela y quedarte conmigo al mismo tiempo.
Estoy seguro de que hay muchos animales que podrías ayudar aquí mismo en la calle.
- Lucky. - Es sólo una coincidencia.
Vamos.
Aguanta.
Oye muchachito, ¿cómo te va?
- Ha estado allí un tiempo. - Vamos, ven muchacho.
No puedo orinar en un árbol, creo que es defecto de mi especie.
¿señora ese es su gato?
Oh, sí. El señor sillywillykins no va a bajar.
¿sr. Sillywillykins?
Hombre, mear en un árbol es la última de las preocupaciones de ese socio.
Oh, espero que el bombero lo baje.
Vamos, vamos muchacho.
Eso no es un gato, es un león montañez.
Lo sabía, el señor sillywillkins es demasiado para ellos.
Tiene los reflejos de un gato, ya sabe.
Mckibe aquí, si necesitaremos algo de ayuda.
- Es un trabajo para garras de verdad. - Ok señora.
No se preocupe por su gato, estará muy bien.
- Veré si puedo hacer algo. - Ok, muy bien enseguida voy.
- Ok, gracias. - Perdone señor.
- ¿puedo ayudar? - Sí, puedes ayudar regresándome.
- ¿alguna asistencia? - Sólo una chica que piensa que puede ayudar.
Hola pequeño.
¿por qué no bajas, qué pasa?
- ¿qué? - Está bien, te puedo entender.
Soy dolittle.
¿a dolittle? Oh cierto.
He escuchado de tu familia, buena gente.
Oh gracias, ¿qué es lo que pasa?
Me niego a vivir con esa mujer por un segundo más.
¿por qué no, qué pasa con ella?
Ven mañana a la hora del baño y verás por ti mismo.
Espera, pero eres un gato, se supone que no bañes a un gato.
Exacto, nos lo hacemos nosotros mismos.
Quiero decir, ¿nunca se habrá preguntado que es lo que hacemos cuando hacemos así...?
Si quiere bañar a alguien, debería empezar por bañarse ella misma.
Hablo del olor de la anciana.
Es como si me noquearan.
Disculpe, ¿qué pasa?
Oh, esa muchacha está ayudando a mi gatico a bajar de ahí.
¿qué?
Oye, ela no puede estar allá arriba.
No puedes estar allí arriba, baja.
Mira eso.
Es como si estuvieran conversando.
Gracias.
Vamos, vamos.
Ok,. Si ella está de acuerdo en no bañarte nunca más...
y empezar a bañarse ella.
- ¿y empezar a bañarse ella, podrías bajar?
Ok, se acabó todo.
Muchas gracias.
Te extrañé mucho.
Las 9 vidas de este gatico están intactas.
...gracias a maya dolittle, de 17 años...
hija del renombrado comunicador de animales, john dolittle...
como su padre, la joven dolittle...
...de hecho bajó al gato del árbol.
Supongo que podrías decir que el gato no entendió su lengua.
No puedo creer que esté en las noticias.
Esto es muy excitante.
Mi página de myspace se va a volver loca.
Verás, esto es lo que quiero hacer en la vida.
No tengo que pasar años de estudio para bajar a ese gato del árbol.
Sí, estoy contigo.
Hay una manera en la que puedo comenzar a ayudar animales a partir de ahora.
¿quién podrá ser ese?
Ok, míralo así.
Es un reality show acerca de mí haciendo un reality show.
Es como hacerlo dos veces real.
No puedo esperar para escribir el guión.
Disculpe, ¿le ayudo?
Pero de lo que estoy excitada de veras es de mi nuevo perfume.
- Disculpe. - No lo creo...
he pasado tanto trabajo para descubrir a qué quería oler.
¿sabís que hay docenas de diferentes olores?
- No lo puedo creer. - Oh dios es tiffany morano.
Lucky ¿sabes quién es? Es la heredera de las herederas.
¿heredera de las herederas? ¿y qué es lo que hereda?
De ser una heredera.
Su madre era una heredera que se casó con un heredero.
Ella es una de las celebridades más calientes aquí.
Leí su exclusiva.
Su color favorito es el rosado.
- ¿eres maya eh? - Sí soy yo.
Cariño, vamos a movernos.
¿espera, de qué estamos hablando?
¿de qué estoy hablando?
- Vas a venir a I. A conmigo. - ¿a I. A?
Porque te vi en tv.
Eres la chica que puede hablar con animales ¿eh?
Entonces tienes que venir conmigo a hablar con la princesa.
¿princesa de qué?
Princesa, mi pequeña perra.
Ha estado totalmente deprimida últimamente.
Ella no quiere venir conmigo a s. F a nuestro viaje primaveral de compras.
Hay una boutique que vende cosas buenas para perros.
Es lo mejor en zapatos.
Obviamente está deprimida ¿cierto?
Y necesito que hables con ella.
Espera, ¿estás diciendo que tu mascota necesita ayuda y que yo puedo dársela?
Sí.
¿puedes quedarte aquí un minuto por favor?
¿dónde? Absolutamente no.
Vamos mamá, de veras no puedo hacer esto.
Maya, nos vamos en dos semanas para la universidad.
Hemos esperado mucho para esto.
Y con tu padre en china trabajando con los pandas por un mes...
...todo depende de ti y de mi.
Bueno, lo haré, no te preocupes.
- Maya. - Vamos mamá.
Viste el video de orientación.
No podré ayudar a ningún otro animal en 7 años.
Por favor, ayúdame con esto ahora.
Maya, trata a los ojos del cachorro.
Ella es una estúpida por hacer eso. Vamos, ven conmigo.
En 3, 2, 1 y...
por favor...
llámame en cuanto llegues y llámame una hora después.
- De hecho, llámame cada una hora. - Ok mamá.
La traerás mañana por la noche ¿verdad?
Tengo mi propio avión.
Mamá no te preocupes, todo estará bien.
- Ok. - Ok.
Más tiempo con maya, yo tomo el asiento de la ventana.
Finalmente, el momento por el que he estado esperando.
Hollywood, aquí vamos.
Maya, recuerda, estaré esperando por tu llamada cariño.
No me olvido, te llamo en cuanto aterrice.
Espero que maya haya traído algún aperitivo.
Los monos adoran el queso.
Adiós.
Mapas de las estrellas.
Señorita monaco.
Salga de aquí.
Vaya, ¿qué es este lugar, un estudio de tv?
No, esta es mi casa.
Aquí vamos, mi pequeña muñequita.
Oh cariño.
Vamos.
Este es el cuarto de princesa, creo.
Esta casa es tan grande, nunca sé hacia donde voy.
¿su cuarto? ¿el perro tiene su propio cuarto?
Oh, maya, ¿te vas a arrepentir de traerme en este viaje eh?
Esta es la última vez que te asisto.
Nunca es suficiente una habitación.
Y ahora, mono está listo para su cuadro personal.
Ahí está.
Ahí está mi preciosa.
Oye ¿de cuanto es ese perrito en la ventana?
Esa es mi pequeña boobsie woobsie, esta es la chica de la que te he hablado.
Dile lo que te molesta y ella te hará sentir mejor.
¿ok cariño?
Ok, veamos tu magia.
Ok.
Hola princesa, soy maya.
¿quieres decirme qué te pasa, por qué no quieres salir de tu casa?
¿por qué, por qué?
Porque soy un chico, es por eso.
Un cabrón chico.
Un chico, y no de los dos lados.
Mírame ¿no te das cuenta de cuan humillante es este atuendo?
¿te das cuenta de cuanta caca recibo en la calle de los otros perros?
Es suficiente con que un perro quiera irse a dormir.
No lo puedo creer.
Estoy viendo de veras a alguien hablar con un animal.
- ¿de veras? - Oh dios mío.
- De ningún modo. - Esto puede ser grande.
Pero, espero, no entiendo.
¿cómo es que no lo ha notado?
¿nunca te ha visto alzar la pata?
Ella no me saca a orinar.
No, ella tiene todo un equipo para eso.
La única vez que ella me carga es cuando hay cámaras delante.
Y luego tengo que soportar esta vestimenta.
Ok, ok, sólo cálmate.
Se lo diré, ¿ok?
Tiffany, no sé como decirte esto...
...pero tu princesa es un príncipe.
¿ella es...? Digo, ¿él es?
El va a necesitar, totalmente, un nuevo look.
Gracias por venir todos a la fiesta del nacimiento de mi bebé.
Tengo un anuncio que hacer.
El perro conocido formalmente como princesa...
...ahora se llamará rocco.
Oye, asegúrense de ver mi lado bueno.
De hecho, cada lado es un buen lado ¿no?
Gracias por tu ayuda maya.
No hay problema, rocco.
¿te gusta mi sombra?
Lucky, aquí estoy.
¿qué es eso? Oh lo siento.
Deberías quitarte esas cosas, nunca ves nada.
¿qué? No, nada.
Pero en las fiestas de hollywood no se trata de ver nada.
Es acerca de ser visto.
De veras no e vestí para que me observen.
No tengo nada para que me estén viendo en esta fiesta.
Oye vamos, qué importa más que estemos juntos en hollywood.
Adoro esta canción, vamos a bailar.
Vamos, vamos.
Oye, mira bozo.
Oh dios, lo siento lucky.
Está bien, de veras.
Pero deberías considerar a tu perro como un perro para que los demás lo miren.
No, no, él no es ciego...
estabas bromeando, ¿eh?
- Trataba. - No, no, nol.
Fue realmente gracioso.
Lo siento, es que estoy fuera de mi ambiente aquí.
Nunca he estado en una fiesta como esta.
Nunca había estado en un lugar así antes.
¿sabes qué?
Lo siento, ¿podemos empezar de nuevo?
- Soy maya. - Brandon.
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
Entonces, eres nueva en la ciudad.
Bueno, puedes decir eso, estaré hasta mañana.
Me quedo con tiffany.
¿tiffany?
De veras no luces como una de las amigas de tiffany.
...en el buen sentido.
Quiero decir, luces mejor que las amigas de tiffany.
Luces real.
Hola maya, ¿hola?
¿me recuerdas de antes?
¿yo, tu compañera de baile?
Olvídalo, soy soltero.
Voy a alternar.
Sabes, me luces familiar. ¿lo sabías?
- Sí, sí, yo soy de... - ah dios, ya sé quien eres...
eres brandon brooker.
Estabas en un show de tv, ese en el que tenías 12 hermanos y hermanas.
Al día con los bakers. Yo era jimmy baker.
Dios mío, solía amar ese programa.
Sabes, no soy el tipo de chico que pasa todo el tiempo detrás de las chicas.
Estoy buscando algo con significado.
Soy un perro, pero no un perro, me comprendes.
Así que gemelos.
Vaya, supongo que ustedes dos eran los líderes de la camada.
Recuerdo aquel capítulo en el que tú y tu familia se juntan...
...forman una banda y entran aun concurso de talentos.
- Estuviste tan bien. - ¿recuerdas aquel episodio?
- Sí. - Bueno, muchas gracias.
Disculpa.
¿eres maya dolittle, no?
Sí.
ioh dios, dios, dios!
Tiffany nos contó acerca de ti.
- Una larga historia. - Toma, háblale a mi bebé.
Pregúntale que cree de su nuevo look.
Ayúdame.
¿entonces?
Bueno...
¿puede un chico tomarse un trago aquí?
Escuché que los baños están cubiertos de champaña.
- ¿quién dejó entrar al perro? - Lo siento.
- isal! - Vamos.
Que noche.
Hola rick, cariño.
Ok monaco, escúpelo.
¿qué es tan importante para que traigas a tus agentes...
...de su fin de semana de limonadas sin grasa?
Bueno, sabes que he estado queriendo llevar mi carrera al próximo nivel.
Sí, sí.
Todo lo del baile y las falsas amistades...
se me está quedando un poco corto.
¿y qué tienes?
¿nunca has escuchado hablar del dr dolittle?
¿escuchado? He tratado de firmarlo.
Creo que puedo hacer de ese tipo una superestrella.
...pero él estaba más interesado en hablar con animales.
Como si hubiera dinero en eso.
Bueno, ¿y si te digo que conocí a su hija?
¿a su hija, y?
¿qué? Que ella puede hablar con animales también.
¿de veras?
¿y la mejor parte?
Está aquí.
Monaco, nunca creí que iba a decir esto...
...pero eres un genio.
Esto puede ser exactamente lo que he estado buscando.
Sólo hay un problema. Se va mañana en la noche.
¿qué? Oh no, no lo hará.
Mantenla aquí monaco, haz lo que tengas que hacer.
Pero mantenla aquí hasta mañana.
Tráela a mi oficina a las 3 en punto.
No voy a dejar que esta dolittler se me vaya.
¿mantenerla aquí?
¿cómo voy a hacer eso?
Gracias, a partir de ahora lo voy a mantener 100%% natural.
Vamos, vamos a buscar sus aretes.
Oh, no.
De nuevo no.
Ok ¿cuán larga es esta historia?
Maya, vi que conociste a brandon.
¿no es de lo más lindo?
¿lindo? No creo que sea lindo para nada.
He visto más lindos que él, así que puedes quedarte con él.
Lucky, vamos.
Tiffany, mi madre ha llamado un par de veces, de hecho, llamó a las 8:00.
Ella preguntó si piensas llevarme a casa mañana en la noche.
¿mañana en la noche?
¿pero no vas a cenar con brandon mañana en la tarde?
¿qué, almuerzo?
Brandon, supongo que la hayas invitado a almorzar ya.
Bueno, lo pensé, pero me dijo que se tiene que ir a casa.
Bueno, creo que ella se puede quedar un par de horas más para almorzar contigo.
¿verdad maya?
Bueno, seguro.
Eso cre, me quiero quedar.
Grandioso, prepararé un picnic inmenso para ustedes en los jardines.
Sí, será magnífico.
Ok, supongo que te veré allí.
Creo que sí.
Vamos, tengo a tanta gente que presentarte.
El mejor amigo del hombre, cuan rápido lo olvidan.
- Oye, espérame. - Revisa eso.
Se ha tomado cientos de sodas.
- Chug, chug, chug. - Eso es un record.
Chug, chug, chug.
Bailen todos con el mono.
Oh tiffany, gracias por todo esto.
- Es agradable. - No hay problema.
Lo que sea para ayudar.
Creo que tú y brandon hacen una gran pareja.
Es tan malo que te vayas de san francisco tan pronto.
Sí.
Allí está, revisa la mancha.
¿qué?
Mancha.
Ok, estamos bien, buena suerte.
Ok gracias, adiós.
¿todo eso por un actor perdedor? Vamos maya.
Conozco ese tipo de chicos, son como perros.
Lucky, pórate bien, ¿ok?
Ok, pero si el tipo se propasa contigo...
...le voy a dar una mordida de este tamaño...
perro caliente.
Oye, maya.
Espero que no te moleste que haya traído a mi perro.
Maya, esta es emmy.
¿hola chica cómo estás?
- Hola. - Hola, soy lucky.
No, creo que la afortunada soy yo.
Acabo de conocer al perro de mis sueños.
- Espero que te guste jugar. - ¿estás bromeando?
Soy el que inventó el juego de las relamidas.
Bueno, pareceque se entienden bien.
¿quieres dar un paseo?
Ok.
No te preocupes rick, estamos totalmente en horario.
Entonces ¿hasta donde te gusta hollywood?
Es grandioso, quiero decir, mira este lugar.
Todo es tan excitante y hermoso. Apuesto que te encanta vivir aquí.
¿adorar vivir aquí? No lo sé muy bien.
Quiero decir, adoro actuar, ¿pero hollywood?
Para decirte la verdad, a veces pienso en...
...regresar a la escuela y hacer algo totalmente diferente.
¿sí, como qué?
No sé, hay mucho que aprender allá afuera ¿eh?
Bueno, si empiezas mañana puedes terminar antes que yo.
- ¿cuándo te vas a la universidad? - La semana que viene.
- ¿de veras? - Sí.
Espera ¿y qué haces aquí?
Para decirte la verdad, ni siquiera seé.
¿y qué fue todo eso de la fiesta?
¿ese truco con el perro de la day-glo?
No, no fue un truco.
Puedo hablar con los animales y ellos conmigo.
Eso de veras casi que me coge. Por poco llegas.
¿ah porque no me crees? Ok.
Emmy.
Emmy, ven aquí chica ven aquí.
Ven
necesito que me digas algo de brandon que tú solo sepas.
¿de veras?
Eso e sinteresante, un poquito triste, de hecho.
Ok, bueno, gracias.
Ok, ¿qué dijo?
Nada, en realidad.
Sólo lo de tu doctor phii...
y que aún duermes con las sábanas de la guerra de las galaxias.
Oh dios mío.
Puedes hablar con los animales.
Te lo dije, es algo familiar.
Mi padre es ese hombre asombroso que ayuda a los animales por todo el mundo.
Dolittle es un nombre pesado de llevar.
Es por eso que quiero empezar, ¿ya sabes?
Siento que cada día que paso sin usar mi don, esoty perdiendo el tiempo.
Sí, es un don sorprendente.
Y para pensar, supongo que hoy te habrás dao cuenta de que soy un cretino.
¿debo?
Seguro.
¿cuál es tu película favorita?
Es fácii, la dama y el vagabundo.
¿de veras? La mía también.
Eso no es muy astuto ¿eh?
Sí, es como si viniéramos de la misma tienda de mascotas.
Lo sé, es muy romántico.
Es una lástima que no pasemos más tiempo juntos.
Un poco más de tiempo con emmy.
...y quien sabe lo que pueda descubrir acerca de ti.
Bueno, fue bueno conocerte maya dolittle.
Fue bueno conocerte también brandon booker.
Si ustedes nunca han ido al área de la bahía, síganme.
Y oye, siempre me puedes enviar a un correo.
Entiendo ¿un correo?
¿hola, un avión que tomar, recuerdas?
Bueno, que tengas buen viaje.
Si, tú también.
No porque tú no vas a ningún sitio, tú vives aquí.
- Me voy en auto ahora. - Te veo tiffany.
Gracias.
Está bien, quizás lo veas de nuevo.
No sé como.
Estaré en la universidad de san francisco y él aquí.
Bueno, nunca sabes.
A veces la vida da giros inesperados ¿eh?
Sólo engo que recoger algo de la oficina de mi agente.
- Sólo tomará un segundo. - Ok.
- Ven conmigo. - Ok.
- ¿y qué hay de mí?
- Gracias. - ¿y qué soy yo, un hígado?
¿mapa de las estrellas?
¿qué mapa de las estrellas no tiene a king kong?
Qué pérdida.
Vamos, su oficina está aquí.
Sí, es chase.
Mira, conocí a alguien en la fiesta y creo que puede ser enorme.
Sí, y escucha esto.
Es un mono.
No, no... un mono.
Sí, sí, será grande hombre.
Me gusta la nueva decoración.
Tiffany, ¿qué sucede?
- ¿esa es? - Sí.
Eres tú, maya dolittle.
En televisión.
Mejor acostúmbrate chica.
¿mejor te acostumbras? ¿de qué está hablando?
Sólo escucha lo que él tiene que decir ¿de acuerdo?
Damas, por favor siéntense en ese sofá.
Vamos, pasen.
Hola maya, mi nombre es rick beverly.
Y me considero yo mismo un hacedor de sueños.
He pasado mi vida haciendo realidad los sueños de la gente.
Lo hice por tiffany y lo puedo hacer por ti también.
Ahora, he conocido tu gran talento.
...y me apuesto que sé cual es tu sueño.
Pasar tu vida ayudando a los animales ¿verdad?
Sí.
Sí, eso es cierto.
Es hermoso.
Como tu padre.
Me has dado en el corazón.
Bueno, que mejor manera de ayudar a esos pobres animales
...que con tu propio programa de tv.
¿programa de televisión?
Maya, el mundo...
no, los animales...
...necesitan a alguien que los cuide.
Alguien que les pueda dar voz.
Y quien mejor para darles esa voz...
...que alguien que de hecho puede hablar con ellos.
¿quién mejor que tú maya dolitle?
Espera.
¿lo que quieres decir es que quieres ponerme en un programa de tv?
No, él quiere decir que quiere ponernos en un programa de tv.
Exacto.
Tiffany y maya.
Las que hablan con animales.
Estará super caliente, luciremos trajes sorprendentes.
- Con grandes mascotas. - Muy buenas.
Quizás hasta me puedas enseñar como hablar con animales también.
Esperen, esperen chicos...
esto es muy excitante pero no puedo hacer un programa de tv.
Estoy a punto de comenzar a estudiar para ser veterinaria.
Vaya, veterinaria.
Bien por ti.
Supongo que eso toma mucho tiempo ¿eh?
Sí, de hecho son 7 años.
7 años, que tiempo para perder.
Quiero decir, espera...
o puedes hacer este programa de tv...
y ayudar a esos pobres animales desde ahora.
Sí lucky, es la respuesta que estaba buscando.
¿la respuesta?
Espera un minuto, si hicieras este programa...
¿entonces no puedes ir a la universidad?
No, no tendrías que ir.
Lo adoro. Las que hablan con animales. Es brillante.
Gracias lucky por siempre ver lo que es mejor para mí.
¿qué es lo mejor para ti?
Oh sí, exacto, ¿en quien más estaba pensando?
Oh no, es mamá, no sé si me mostrará un poco de apoyo.
- ¿qué debo hacer? - Díselo.
- Le tomará un poco de tiempo. - Podemos ganar un pocod e tiempo.
¿hola?
Hola mamá.
No, no nos hemos ido aún.
Pero estaba pensando...
...¿estará bien si me quedo un par de días más?
¿un par de días más? No, tienes que volver.
Se supone que era cuestión de una noche.
Mamá. Sólo escúchame un segundo.
Puedo tener la oportunidad de ayudar a muchos animales aquí.
...sólo si me quedo un poco más. - ¿un poco más, cuanto más?
Bueno, no lo sé pero puedes contar conmigo.
Usualmente tomo buenas decisiones, ¿cierto?
Ok, quédate un par de días más y ayuda más animales.
Supongo que puedo terminar de empacar yo mismo.
Y en cuanto regreses el sábado estaremos en buena forma.
Ok mamá, gracias.
- Diviértete. - Adiós.
Sí.
Haré que mi chef prepare un buen desayuno...
...para celebrar el primer día de tu nueva vida.
¿he muerto y estoy en el cielo de los perros o qué?
Come, disfruta, después tendremos que viajar.
Rick quiere lanzar nuestro show en línes, así que estamos atrasadas.
No te preocupes, ya empiezo a pensar como puede ser el programa.
Creo que puede ser, ¿educativo no?
Podewmos contestar preguntas e ir adonde el público...
eso me recuerda que debemos tener invitados, vamos a internet.
Ok, espera, estamos más adelantaods que tú en eso.
Rick ya acordó citas con celebridades que pueden ser invitados.
- ¿espera, celebridades de invitados? - Totalmente.
¿crees que alguien lo verá si entrevistamos a personas normales y a sus animales?
- No lo creo. - ¿de veras?
Huele a huevos de pescado, oh dios.
Pero no quiero que todo sea sobre eso.
Sí, por suypuesto.
Pero maya, créeme, si queremos sacar el programa...
...tenemos que ir adonde las estrellas.
- Ok, lo que digas. - Vamos.
- Aquí estamos. - ¿dónde?
- ¿te gustan las películas de chad cassidy? - Por supuesto.
- Bueno, esta es su casa. - No me digas.
Me gusta decirle chad hunkly.
Hola chad.
Señorita monaco, pase.
Hola, te quiero cariño.
Siento tener que verlas aquí, pero estoy practicando mi próximo personaje.
Estoy haciendo la historia de abe lincoln.
Estamos un poco retrasados.
Bueno chad, estamos haciendo este programa...
...y queremos que tú y chubster estén en él, ¿verdad maya?
Maya.
Sí, lo siento, es que he visto todas sus películas.
Soy una admiradora de ustes.
Sí, yo también.
Pero tiffany tiene razón, nos gustaría que estuviera en el programa.
Va a ser acerca de las celebridades y sus mascotas.
Bueno, no es sobre eso, es parte de eso.
- Pero es sobre ayudar animales. - ¿ah sí?
Bueno, es gracioso que hayan venido hoy...
...porque de veras podrían ayudarme con mi cerdo chubster.
- ¿de veras? - Sí.
Ella ha tenido problemas últimamente.
Ella ha perdido el apetito o algo, no quiere comer.
No importa lo que trate de darle, ella vira la nariz y ya.
- ¿de veras? - Sí.
Te diré.
Si averiguas que le pasa...
...haré tu programa.
- ¿les parece bien? - Muy bien.
Ok maya, haz lo tuyo.
- Ok. - Por aquí.
Aquí está ella.
Oye, chub. Chubster.
Es que no sé que le pasa.
¿chubster?
Hola, soy maya.
Escuché que no quieres comer últimamente.
- ¿qué es lo que te pasa? - ¿qué sucede?
Mírame, estoy obesa.
Ok, pero eres un cerdo, ¿no se supone que estés gorda?
¿quién lo dice?
¿por qué la palabra puerco siempre se asocia con la gordura?
Bueno, ya no seré parte de ese problema.
Bueno, te aplaudo por eso que tratas de hacer...
...pero no puedes dejar de comer, no es saludable.
¿qué más puedo hacer?
Tengo el metabolismo lento.
Bueno, de veras no sé que decirte...
¿sabes qué?
Creo que tengo una idea.
Oh, gracias maya.
Puedo sentir las libras alrededor de mí.
Temporada de bikini, aquí voy.
No debes tener problemas con hacer que coma.
...pero deberías considerar una dieta baja en calorías.
Bueno, no sé que decir a no ser que te veré en la filmación
de tu nuevo programa.
¿cierto chubster?
Sí chad cariño.
Lo atrapaste, de veras lo atrapaste.
- ¿lo hice? - Totalmente.
Sabes, creo que tú y yo vamos a hacer un equipo genial.
Creo que lo hacemos.
Ahora tenemos estas próximas celebridades que ganarnos, y seremos oro.
Vas a adorar esta banda.
Gracias por dejarnos visitar el set de su nuevo filme.
¿puedo ayudarle con su potro?
Copa de mantequilla es un infierno para trabajar con él.
Debí haberle hecho caso a mi representante.
Me dijo que nunca trabajara con animales ni con niños.
Cuéntame.
Esto es, sólo queda uno.
Si ayudas a este animal, ninguna red de esta ciudad nos rechazará.
Oh sí, ¿qué lugar es este y que tipo de mascota tienen ellos?
Mejor mira por ti mismo.
Amigo, amigo, córtala, deja eso.
¿y qué chicas? Vengan acá.
Oye manny, chile para 5 ¿verdad?
Ok.
Es ridículo.
Tiffany, cariño...
gracias por venir, señorita dolittle, tiffany me ha contado mucho de usted.
Señoritas, esto es serio. No sé que más hacer.
Este es el señor fluffernufferman.
El es mi mejor amigo en todo el mundo.
A él le gusta...
el es el único en el que puedo confiar, ¿me copian?
La cosa es, que últimamente no es el mismo.
Parece que no quiere estar conmigo y con los chicos.
Se la pasa por los rincones.
A veces se esconde debajo de los muebles.
No se preocupe.
Maya encontrará qué es lo que le pasa.
Señorita dolittle, tiene que hacer algo.
A él le gusta...
a él le gusta el viento entre mis alas.
Ok.
Hola, señor fluffernufferman.
Soy maya, ¿quieres decirme qué le pasa?
Te voy a decir que pasa.
Odio el rap.
- ¿sí? - Mira estas orejas.
Están hechas para instrumentos finos.
Requieren algo más delicado, ¿entiendes?
Bueno ¿qué estás pensando?
Sí, sí.
Puedo lidiar con esto.
Sí, a la vieja escuela.
Entonces chicas, ¿cuándo es la filmación de su programa?
Sí, tiene un pequeño conejito, ¿puedes creerlo?
Hace dos días estaba en mi casa empacando para ir a la universidad.
Y ahora estoy en los ángeles...
...andando con celebridades y haciendo mi propio programa de tv.
Sin mencionar la cena con brandon booker.
Sí, es cierto.
- No me dices adonde vamos. - ¿no confías en mí.?
Vas a adorar el lugar, tengo reservaciones.
La mejor vista de la ciudad.
Creo que solían filmar episodios de lassie aquí.
Lassie, ese era un bello animal.
- ¿crees que haya terminado algún trabajo? - No lo sé.
- Quizás algún gen de collie. - Muy bueno eso.
¿y qué hay de la escuela, qué le dijiste a tus padres?
Bueno, no se los he dicho aún.
- ¿no se los has dicho? - No.
Voy a esperar para decirles cuando todo acabe.
Voy a ver la red mañana, a ver si pondrán el programa.
¿de veras? Buena suerte.
Ok, ya estamos aquí, es adelante.
No entiendo por qué has hecho reservaciones aquí.
Confía en mi... es...
asombroso.
Brandon, esto es absolutamente...
te lo dije, es la mejor vista de la ciudad.
Lo puedes ver todo desde aquí.
Ahora puedes, mira...
ese es el edificio de grabación allí.
Esto es algo asombroso.
¿recuerdas aquel teatro por el cual pasamos conduciendo?
¿lo ves allí, lo ves?
- El salón de la fama de hollywood. - Es ese de allí.
Puedes ver el océano, dios.
Bueno, tu dueño si que es un actor de clase.
Comienza a oler mucho mejor para mí.
¿tienes hambre?
Bueno, últimamente no he tenido mucho apetito.
¿oh, no?
No, no sé que sucede conmigo.
Me he sentido un poco fuera estos días.
También estoy cansado.
Espera un segundo.
Oye maya, emmy dice que se siente un poco extraña...
...un poco cansada, no quiere comer nada, ¿alguna idea?
¿ahora te está hablando?
De hecho, él si.
Dice que emmy se siente un poco rara.
¿lo está?
Sí, pero no te preocupes, estoy seguro que puedo ayudarla.
¿así que estás un poco cansada y no quieres comer?
Bueno, quizás un cambio de dieta tenga un efecto positivo.
Bueno, conocí a un cerdo hoy que tenía problemas con la comida.
¿qué crees chica, algo de variedad puede funcionar?
Seguro, voy a tratar.
Hay un par de cosas extra en la bolsa.
- ¿por qué no las pruebas? - Gracias maya.
Eres bienvenida chica, no te preocupes, todo estará bien.
¿qué?
Nada.
Es que la vista no es lo único asombroso que hay aquí.
Aquí vas.
Cava en esas.
Tienes un poco de salsa en la nariz.
- ¿sí? - La tengo.
Sé que ser sentimental me iba a costar caro un día.
Añade eso a la apariencia de chad cassidy...
sin mencionar a la estrella de hip hop, es ridículo.
...por encima de todas las celebridades que hemos discutido.
Y, damas y caballeros, creo...
no, sé que hemos encontrado nuestro próximo gran programa.
Creo...
...que lo adoramos.
- ¿de veras? - Más de la cuenta.
"Amor" lo amas.
Eso es mucho amor.
Creemos que este programa puede ser grande.
No, más grande que eso.
Enorme.
Enormemente grande.
De hecho, ya tenemos toda las lista de otoño.
Creo que podemos llenarla con este programa.
Tiff, no puedo creerlo, voy a estar en tv.
Puedo ayudar a los animales a partir de ahora.
Absolutamente.
Pero primero tenemos que discutir unos cuantos cambios.
¿cambios?
Muy pequeños.
- Itsy-bitsy. - Teeny-weeny.
Ok, ¿cómo qué?
Bueno, para empezar queremos que cambies un poco eso de "ayudar"
¿cambiar eso? Pero si se trata de eso.
Absolutamente.
Creemos que el programa puede ser más entretenido
...mientras se ayuda.
Pero tiene que ayudar.
Lo juro, si este programa no ayuda, no sé que es lo que hacemos aquí.
Ninguno de nosotros.
Ok, puedo entenderlo, más entretenimiento.
¿algo más?
Podemos limar todos los detalles después.
Ahora, ¿la gran pregunta es, tenemos un trato?
Maya dolittle...
...bienvenida a la televisión.
- Sí. - Felicidades chica, lo hiciste.
Gracias chicos, pero aún tengo una duda.
Sé que es de entretenimiento, pero quiero asegurarme de...
...que el propósito de lo que hacemos es para ayudar a los animales.
Déjame preguntarte.
- Eres maya dolittle, ¿correcto? - Por supuesto que lo soy.
Y ella quiere ayudar a animales ¿cierto?
Es lo que siempre he querido hacer.
Si maya dolittle se involucra en este programa...
...¿entonces como no va a ser para ayudar a los animales?
Maya dolittle ayuda a los animales, es lo que hace.
Sí, supongo que eso tiene sentido.
Por supuesto que lo tiene.
Ahora, no quiereo que te preocupes de ninguna de estas cosas ¿ok?
No quiero que nadie arruine tu visión acerca de este programa.
- ¿ok chica? - Ok.
Porque soy rick beverly, eso es lo que hago.
Ahora, sólo queda und etalle que discutir.
No uno grande, uno pequeño.
- ¿y qué es? - Mi contrato.
- ¿el contrato? - No es nada fuera de lo común.
Me da el permiso de representarte...
y de usar tu imagen, etc, etc...
hay un montón de cosas legales...
...de las cuales tú n tienes que preocuparte.
Tiff firmó exactamente lo mismo cuando empezó a trabajar con nosotros...
- ¿no es cierto tiff? - Sí, es cierto.
Sí, que divertido.
¿sabes? Creo que debería leerlo antes de firmarlo.
¿está bien?
Absolutamente.
Absolutamente, debes leerlo antes de firmarlo.
No lo haría de otra manera, no estaría bien.
Podemos preocuparnos de esto después.
Maya y yo tenemos cosas importantes que hacer.
- ¿cómo qué? - Celebrar.
Y hay solo una forma de hacer eso.
Monos, nunca dejaremos de tener estilo.
Vaya, celebrar es divertido.
Ahora que te vas a quedar aquí, podemos hacerlo todos los fines de semana.
¿de veras? Vaya, sería genial.
Pero, ya sabes, has hecho mucho por mí ya.
No quiero imponerte más de lo que ya tienes.
Además, tú seguramente quieras regresar con tus amigas usuales...
sí, tienes mucha razón.
Porque usualmente salgo con ellas, todos los días.
Quisiera que no saliran tanto, pero ya sabes, los amigos.
Son tan amistosas.
Lo siento, tengo que ponerme esto, no lo uso bajo el sol.
Tráeme uno de esos ricos tragos.
Ese con las sombrillitas ahí.
- ¿hola? - Amigas, esa es buena.
- ¿qué dijiste? - Dije que esa es buena.
Acerca de tiffany con amigas.
¿qué quieres decir?
Quiero decir, que ella no las tiene.
Espera ¿qué estás diciendo?
¿con quien las veo en las revistas todo el tiempo?
Ella siempre sale con gente fabulosa.
Eso es delante de las cámaras.
De veras no conoce a ninguna de esa gente.
Es muy triste si piensas eso.
Sí.
Lo siento, esa era britney.
Quería salir pero le dije que no podía.
...porque estaba saliendo con mi nueva mejor amiga.
- Pobrecita. - Hola cariño.
Espero que no sea quien creo que es.
Ok, el público estará aquí en menos de 3 horas.
Así que vámonos preparando.
Mírate.
Pareces dinamita.
Ahora, todas las mascotas van llegando.
¿lista para el ensayo?
- Sí. - Totalmente.
Grandioso, entonces queda una cosa de la que hablar.
El contrato, ¿tuviste chance de mirarlo?
No, lo olvidé completamente, he estado tan ocupado.
- Oh chico... - ¿alguien ha visto mi frappe?
- Maya, estás perfecta. - Esto puede ser un problema.
Porque antes de que rueden las cámaras, necesitamos tu nombre para el sitio.
Pero si necesitas unos días más para leerlo, estaría bien.
Sólo mando a toda esta gente a casa.
- Oh no. - Voy a estar en tv.
Lo firmaría ahora, pero no lo traje conmigo.
Que coincidencia, traigo uno extra aquí.
Ok, si tiffany firmó exactamente la misma cosa...
debe ser para bien ¿eh?
- Correcto. - Ok.
Ahí está.
Super.
Ahora, que sea dolittle.
¿te gusta? Creo que puede ser tu nueva frase.
Está en el contrato.
Espera.
- Oh no, es mi madre - grandioso.
Creo que tengo que decirle lo que estoy haciendo.
- Sí. - Llevará un minuto.
Ok, eso es bueno.
- ¿hola? - Hola maya.
- Hola mamá. - Rompiendo el cascarón.
No, no, no he recibido ninguno de tus mensajes.
Maya ¿qué sucede?
Se supone que estarías en casa ayer.
Mira mamá, quiero decirte algo.
Y de veras necesito que trates de entender, ¿ok?
He decidido no ir a la universidad, me quedo en los ángeles.
Voy a hacer un programa con tiffany monaco.
¿qué harás qué?
Maya, no sé qué te ha pasado...
...pero lo hablaremos después cuando llegues a casa.
Ahora, lo que vas a ahcer es empacar tus maletas...
...e ir al aeropuerto esta noche.
Voy a tener un boleto esperando por ti ¿de acuerdo?
Mira mamá, ya tomé la decisión.
Así que vas a tener que aceptarlo.
Me tengo que ir, me esperan en el ensayo.
Te llamo más tarde.
¿ensayo? Maya, no te atrevas a colgar ese teléfono jovencita.
Soy tu madre, luego...
¿maya? ¿maya?
Eso no sonó muy bien.
Puedes decirlo así.
Pero lo entenderá cuando vea el programa ¿cierto?
Cuando vea todo el bien que va a hacer el programe ¿verdad?
- ¿lo hará? - Seguro que lo hará.
Sí, por supuesto, no le dará tiempo de pensar.
Gracias lucky.
Ahora sal a quebrar un poco de piernas.
Ensayo y acción.
Hola, soy tiffany monaco, y ella es mi amiga...
maya dolittle.
Y queremos darle la bienvenida
- lenguaje de animales. - Lenguaje de animales.
Hoy vamos a hablar acerca de la moda de animales.
- ¿cierto maya? - Muy cierto.
Y nuestro primer episodio es acerca de como hacer que nuestros animales luzcan bien.
Va a ser un gran progama.
Tenemos a un rompecorazones de hollywood, chad cassidy.
Hola emmy, estoy contento de que lo hayan logrado.
- ¿quieres un tour por el estudio? - Sí, gracias lucky.
¿pero primero puedo tomar agua?
¿aún no te sientes bien eh?
Ven, sé de un lugar en los camerinos donde te puedes relajar.
Tiff, nuestro primer invitado no es solamente uno de los rompecorazones más famosos de hollywood
...sino que es uno de los corazones más grandes de hollywood.
Vamos a darle una cálida bienvenida a lenguaje de animales a...
chad cassidy.
Y a su mic, muy importante cerdo.
Chubster.
Chubster le dijo a maya cuando estaba lista para pintar la ciudad de rojo.
Con un dueño como chad cassidy, siempre querrá hacerlo de rosado.
Eso es tiffany.
Y gracias a ti y a maya, jamás tendremos que enfrentarnos.
¿no es cierto chubster?
¿qué es esto, un show de moda?
Ahora es hora de traer a nuestro próximo invitado.
...quien parece ser uno de mis favoritos.
Hola.
Estamos felices de estar aquí.
Hola maya, ¿cómo está ese cantante?
Chica, eso es ridículo y ese toque en el cabello, señor fluffernufferman.
Lo ayudamos a buscar su interior con este atuendo particular.
¿cómo le caen sus nuevos amigos, mseñor fluffernufferman?
¿de veras? Esa es buena.
Corta.
Eso fue asombroso.
Gracias, de acuerdo, gracias.
Tomen 5, vamos a descansar para el ensayo del próximo segmenteo.
Gracias gente.
Ok, vamos, ¿cómo fue eso?
- Hola. - Hola.
¿qué piensas?
Bueno, creo que apenas te reconozco.
No, no yo, me refiero al programa ¿qué estás pensando?
¿el programa? Bueno, es interesante.
¿interesante?
- ¿no te gusta? - No sé.
Creo... que no es lo que esperaba.
Creí que querías que se tratara acercad e ayudar a los animales.
Bueno, es cierto, es lo que quiero.
- Quiero decir ¿es de eso? - No, no lo sé.
¿un cerdo en un tutu? ¿cómo ayuda eso a alguien?
Es un tipo diferente de ayuda, ¿sabes?
- Tienes que ser entretenido ¿no? - Sí.
Es que estoy un tanto sorprendida.
Cuando me hablaste del programa...
...pensé en algo más educativo.
Maya, maya.
Espera lucky, un segundo.
Sé que el programa ha cambiado un poco desde la primera vez que escuché de él.
...pero aún se trata de ayudar a los animales.
- Maya. - Quiero decir, soy maya dolittle.
Y todo lo que quiero hacer es ayudar a los animales.
¿por qué no estaría en un programa que es sobre ayudar a los animales?
Maya, maya, de veras tengo que hablar contigo...
lucky, dije que un minuto.
Maya ¿estás segura de que esto es lo que quieres hacer?
Maya, escúchame, emmy necesita ayuda.
Lucky, dije que...
espera ¿qué has dicho?
Creo que emmy está enferma.
- Mejor ven a verla. - Oh no.
¿qué pasa, adónde vas?
Bueno, lucky dijo que algo pasa con emmy.
- ¿emmy? - Sí, pasa.
¿maya, qué haces maya?
Maya, te necesitamos en el set.
- Lucky, vamos ¿dónde está? - Aquí.
Emmy.
- Oh, emmy. - Emmy.
¿qué pasa chica, dime que te pasa?
No sé.
Me siento peor y peor.
- ¿está bien, cuál es el problema? - Aún no lo sé.
Maya dolittle al set, al set por favor.
Ok, creo que es mejor llevarla a un veterinario.
No, no, la puedo ayudar.
Emmy, ¿me puedes decir donde te duele?
No lo sé.
- Es que me siento tan débii. - ¿qué dijo?
- Ella no está segura, pero está bien... - no, la llevo a un veterinario.
Pero no tienes que hacerlo, puedo hablar con ella.
Maya, porque hables con animales...
...no quiere decir que lo conoces todo sobre ellos.
Ahora, ¿me ayudarás a llevarla al veterniario o no?
Maya, ¿qué sucede? Te necesitamos ahora.
Maya, tenemos que hacer algo.
Mejor nos apuramos.
Ok, ok.
Ok, vamos cariño.
¿oye, adónde vas?
- Lo siento. - ¿lo sientes?
Tengo un programa que filmar ¿lo sientes?
¿lo siento?
Disculpe, disculpe...
creo que mi perro está enfermo.
Ok, traigámosla aquí.
Está bien emmy, está bien.
Lo siento voy a tener que pedirles que esperen afuera.
Por favor, déjenla bien.
Vamos, vamos.
¿por qué demora tanto?
Se va a poner bien.
- ¿lo está? - Sí.
Eso es un alivio.
¿qué sucede con ella?
Es bordetella.
Es muy fácii de diagnosticar.
Los síntomas son sencillos de identificar.
Fatiga, pérdida de apetito.
La prueba lo confirmó.
La mayoría de los perros se vacunan cuando son cachorros.
Pero pero por alguna razón, esta no.
La gente que me la regaló me dijo que tenía todas las vacunas.
Creo que la debí haber revisado.
Tiene suerte de que la trajo hasta aquí cuando se lo descubrión.
Sí, suerte que la descubrimos a tiempo.
Emmy, siento mucho no haber descubierto que pasaba contigo.
Está bien maya, no es tu culpa, ¿cómo ibas a saber?
Vamos a dejarla en observación.
- Necesita descansar. - Sí.
Dijeron que pudo haber muerto.
Y hubiese sido mi culpa.
No brandon, hubiese sido mi culpa, lo siento tanto.
Mira, hablaremos esto después. ¿ok?
Ahora mismo, hay algo que tengo que hacer.
Y estoy feliz de que emma esté bien.
Sí.
Es que, no sé...
¿dónde está ella, donde?
- Si su cliente no se aparece. - Relájese.
Finalmente, maya está aquí.
Al set por favor, vamos gente.
Maya ¿estás bien? ¿cómo está el perro de brandon?
Creo que va a estar bien.
Bien ¿estás bien?
Maya, ¿dónde has estado todo el día?
Te perdiste todo el ensayo.
Lo sé y lo siento, pero tengo algo que decirles chicos...
no tenemos tiempo, casi empezamos a filmar.
No rick, de veras tengo que hablar contigo.
- Después. - Ahora, tienes que escuchar ¿de acuerdo?
Busco a mi hija.
¿puede decirme donde encontrar a maya dolitle?
Como te perdiste el ensayo, tienes que salir allafuera bien fría.
Sigue las tarjetas y estarás bien.
No, pero rick...
tiffany es profesional, sólo síguela ¿ok?
- No pero... - ok, noquéalos chica.
Hola tiffany, vamos chica.
Ok, habla con algunos animales.
- Hurra maya. - Maya, eres lo máximo...
todos vamos a salir en tv.
Hola, soy tiffany monaco y esta es mi amiga...
dije, esta es mi amiga...
oh, maya.
Maya dolittle, eso es.
- Y somos de lenguaje de animales. - Lenguaje de animales.
Que dijo...
hoy, vamos a hablar acerca de la moda en animales.
¿cierto maya?
¿qué le pasa?
¿cierto maya?
Lee las tarjetas cariño.
No.
No, no es de eso de lo que quiero hablar.
Quiero hablar acerca del hecho de que...
...todo esto está mal.
Un perro que conozco casi murió hoy y fue mi culpa.
Pensé que podía ayudarla. Pensé que la había ayudado...
...pero resultó que me estaba engañando.
Chicos, maya dolittle, la que habla con los animales...
...ni siquiera puede ayudar a los animales...
...porque maya dolittle ni siquiera sabe como hacerlo.
Al menos no todavía.
- Pero maya me ayudó a mí. - A mí también.
- Ella seguro que ayudó a este pichón. - Ella nos ayudó a todos.
Chicos, escúchenla.
Sí, no es lo que está diciendo.
Puedo haber ayudado a algunas de las mascotas de celebridades...
...pero quuero hacer mucho más.
Sólo porque puedo hablar con los animales no quiere decir que puedo ayudarlos.
Ayudarlos cuando realmente más lo necesiten.
Y para poder hacer eso, tengo que ir a la escuela de veterinaria.
Así que lo lamento, tiffany.
Y lo siento por toda la audiencia...
...pero no puedo hacer este show.
Espero que todos lo entiendan.
Buen material, muy bien material.
Maya, ¿puedo hablar contigo rapidito ahí detrás?
Sí claro.
Eso es un alivio.
Rick, muchas gracias por entenderlo.
¿entenderlo?
Lo único que entiendo es que mientras yo tenga esto...
...harás exactamente lo que yo quiera que hagas...
...cuando yo quiera que lo hagas.
- ¿qué? - ¿no lo entiendes?
Gracias a que tu firma está en este contrato, yo soy tu dueño.
Soy dueño de tu nombre.
Soy dueño de tu pequeña cara.
Soy dueño de toda la maya dolittle.
Justo como soy dueño de tiffany monaco. ¿recuerdas?
Ella firmó el mismo contrato.
¿sabías que el contrato decía eso y no me dijiste nada?
Pensé que éramos amigos.
- Bueno, yo... - oh, sí, amigos.
Bienvenida a hollywood.
Así que ahora...
...quiero que vuelvas a tu lugarcito en el escenario...
...leas lo que sea que esté en las can'tas...
...y seas maya dolittle, la que habla con los animales, ¿sí?
- Oye. - ¿qué trata de lograr?
No puedo hablarle así.
Allí arriba mismo.
Vamos.
Oigan, todos. ¿quieren ayudar a maya?
Entonces a buscar ese contrato.
Este payaso va a caer.
Déjenmelo a mí.
Después de él.
Sáltalo.
- Vamos. - Haz un movimiento.
Cargando.
Oye.
Oye, suelta.
Estás a punto de recibir un montón de patadas, chico.
- A por él. - Dame ese contrato.
¿qué pasa aquí?
Oye tú, atrás.
Fuera de mi cuerpo. De acuerdo, alto.
Quédate ahí mismo. Atrás, atrás.
¿sabes quien soy yo?
Tortuga, ya eso es demasiado. Oye tú, para ya con tus...
ni siquiera sé lo que eres. Oye, regresa allí.
Maya. Maya.
Maya, dile a estos animales que se alejen, ¿sí?
Oh, no, rick, lo siento.
No creo que eso este en las can'tas.
Aléjate de mí.
Oye alto.
A por él.
ialto!
Atrás, bola de pelos.
- Detrás de él. - Estoy en su cola.
¿dónde está? Todos, sepárense.
Sigan sus olfatos y encuéntrenlo.
Su tocino está frito.
Busquen y destruyan.
Oh, ahora es fertilizante
por aquí.
- Lucky. - Espero que le gusten las verrugas.
Vamos a apretarlo.
Puedo oler a esa rata por aquí.
Lucky. Lucky, ¿por dónde se fue?
Por aquí, vamos.
¿por dónde se fue, por aquí?
- Vamos. - Ahí va.
Estoy detrás de él.
- Pies, haz lo que sabes. - Fuera de mi camino, holgazán.
Oh, cochinito.
¿crees que te tengo miedo?
Yo soy d"artagnan, y no le temo a nada.
- iserpiente! - Oye, ¿qué pasa?
- ino! - Alcánzame ese contrato.
En el centro.
Por qué, pequeño...
eso es todo para ti.
De acuerdo, tranquilo muchacho.
Esta ciudad es muy pequeña para los dos.
Sabes lo que quiero y estoy aquí para conseguirlo.
Aquí, citadino.
Está bien, tómalo con calma caballerizo.
Tranquilo, ¿sí? Todo está bien.
Todo está bien.
Gallina.
Corten. Gracias socio. Arruinaste la toma.
Lo siento, todos.
Vaya, luce fantástico.
Películas, las amo.
Momias, fantasmagóricas.
Oh, no.
Oh, sí.
Oigan, hay viento aquí, por si lo necesitan.
Buen viaje, adiós.
Mira. Lucky, ahí está.
Detrás de él.
Maya, por aquí.
Ahí está. Es hora de velocidad especial.
Mono-polo 13, escena 16, toma dos.
Acción
mis sensores de oxígeno indican...
...que la atmósfera de este planeta es totalmente respirable.
¿qué crees, mono?
Corten. Brillante.
Me siento tan barato.
No.
- Lucky, de prisa, se está escapando. - Perdón.
Parece que maya me necesita.
Y pienso que quizás necesito de vuelta a mi dignidad.
No, no, no. Oye.
Oigan, regresen a ese mono o está acabado.
¿a quién le importa? Lo que realmente quiero hacer es directo.
Te tengo.
Lento y constante gana la carrera.
Estúpida banda de animales.
¿creen que pueden burlarse de rick beverly?
- Nunca tendrán este contrato. - Equivocada, rubita.
- El que se lo encuentra, se lo queda. - Oye, regresa aquí.
Mono, ¿qué haces aquí?
Oh, estaba en el vecindario y yo...
hey, devuélvele eso al mono.
Vamos.
Oh, monaco. Buen trabajo.
¿alguna vez te dije que eras mi cliente favorito?
Ahora entrégalo.
En verdad, creo que no lo voy a hacer, rick.
¿perdón?
No creo que sería una buena cosa para un amigo.
Lo que un amigo haría es...
monaco, antes que hagas algo de lo que te puedas arrepentir...
...recuerda que me perteneces. Tu nombre aún es mío.
¿sabes qué? Puedes quedártelo.
No es ni siquiera mi nombre verdadero.
Tú, y tú.
Nunca volverán a trabajar en esta ciudad.
Ninguno de ustedes.
Me aseguraré de eso.
¿te llamas a ti mismo un tiburón?
- Soy un tiburón. - Sí, muérdemela.
Oh, tiffany, muchísimas gracias.
Oye, yo fui quién te metió en todo este enredo.
Lo menos que podía hacer es ayudarte a salir de él, ¿no?
Bueno, ella no es la única que te metió en eso.
- Quiero decir... - ¿qué?
¿qué quieres decir, lucky?
Yo te alenté para ir a los ángeles a hacer el show...
...aunque supiera que no era lo mejor para ti.
¿hiciste eso? ¿por qué?
Porque no quería que te fueras a la escuela lejos.
Eres mi mejor amiga, maya. No quiero perderte.
Está bien, lucky. Lo entiendo, pero no tienes que preocuparte...
...porque no importa adónde vaya o lo que haga...
...siempre seremos los mejores amigos.
Trato hecho.
¿maya?
¿mamá?
Mamá.
Espera, antes que digas nada, por favor déjame explicarme.
Sé que lo eché a perder. Sé que este show de tv fue una idea estúpida.
Es sólo un atajo, y me doy cuenta de eso ahora.
Quiero ir a la escuela de veterinaria, sin importar el tiempo que tome.
- Ayudar a los animales le dará sentido. - Lo sé.
Mamá, sé que estas enojada conmigo...
...y lo lamento porque debía haber llamado, pero...
espera, ¿qué dijiste?
Maya, lo vi todo.
Estoy tan orgullosa de ti.
Gracias, mamá.
¿aún tenemos tiempo para llegar a la inscripción?
- Podemos intentarlo. - ¿hola?
Jet privado, ¿recuerdas?
Vamos.
Y esa es la historia...
...de cómo maya dolittle esmpezó la escuela de veterinaria.
Déjame decirte, estaba cerca, sin dudas
¿pero sabes qué? Todo salió bien al final.
Y en cuanto a mí...
oye, ¿qué puedo decir? Ella es mi mejor amiga.
De veras pensaron...
...que iba a dejarla ir a la universidad sin mí?
Pero yo no fui la única sorpresa que maya tuvo en la universidad.
- ¿recuerdan al chico brandon? - Sorpresa.
Decidió tomarse su tiempo fuera de hollywood...
...e ir a la universidad.
- ¿dónde crees que entró? - No puedo creerlo.
Y ya que brandon estaba allí, adivina quién más apareció.
Así que creo que todo salió perfecto al final.
Chico, seguro que hollywood es un lugar loco...
...y probablemente lo mejor fue que todos nos saliéramos de ahí.
Bueno, casi todos nosotros.
Y corten.
Bien, todos, eso es un paquete.
Bueno, ¿alguien podría traerme un batido de plátano?